Geneviève spent days sleeping on the sofa during her pregnancy and after the baby was born.

Transcript

Intervieweuse: Donc c’était plutôt automatique.

Ah! C’est le pilote automatique était activé à 100 milles à l’heure, ce n’était qu’automatique, j’étais très… Quand je faisais des sorties pour me changer les idées, c’était une amie qui venait me chercher, c’est elle qui conduisait pour m’amener puis tout ça, puis elle me ramenait quand j’étais trop fatiguée. Puis je dormais beaucoup, pas beaucoup. Une chance que j’avais un bébé qui dormait. Parce que moi, je dormais vraiment beaucoup. Puis toute ma grossesse presque je l’ai passée sur le divan là-bas. Ce n’est pas pour rien qu’il s’effrite, parce que je l’ai utilisé beaucoup. J’ai fait du divan presque pendant 8 mois, parce que je ne voulais pas sortir, je ne voulais pas voir personne. J’ai eu beaucoup d’évitement social, parce qu’en plus vu qu’une des causes de mon état était social, je n’avais pas envie de voir personne, je ne voulais pas parler de ça à personne. Je ne voulais pas me mettre dans aucune situation qui faisait que j’avais à voir des gens, même si je n’avais pas à avoir de contact avec eux. Juste les voir, c’était trop. Puis en plus bien j’étais rendue vraiment agressive, fait que quand je voyais des gens je n’étais pas gentille avec eux. Fait que ce n’était pas l’idéal. Mais disons que pour entretenir des relations avec les gens que je ne voulais pas détériorer, c’était mieux que je ne les vois pas (en riant). Parce que ça… Je n’étais peut-être pas super là.

[Interviewer: So, it was more automatic?

Ah! The autopilot was on at full speed—100 miles an hour. It was nothing but automatic. I was very… When I went out to take my mind off things, it was a friend who would come pick me up, she was the one driving me around and everything, and she would bring me back when I got too tired. And I slept a lot, not a lot. Luckily, I had a baby who slept, because I was really sleeping a lot. Almost my entire pregnancy, I spent on that couch over there. It’s no surprise it’s falling apart—I used it so much. I basically lived on that couch for almost eight months because I didn’t want to go out, I didn’t want to see anyone. I avoided social interactions a lot, especially since one of the causes of my state was social. I had no desire to see anyone, I didn’t want to talk about it with anyone. I didn’t want to put myself in any situation where I’d have to see people, even if I didn’t have to interact with them. Just seeing them was too much. And on top of that, I had become really aggressive, so when I did see people, I wasn’t nice to them. So, that wasn’t ideal. But let’s just say that, to maintain relationships with people I didn’t want to ruin things with, it was better if I just didn’t see them (laughing). Because… yeah, I probably wasn’t my best self back then.] Translation from the original French.

---

Go back